1
00:00:50,878 --> 00:00:52,224
Chào mẹ.

2
00:00:53,018 --> 00:00:54,157
Tôi ổn.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,242
Con sẽ không quay lại đó đâu mẹ.

4
00:01:10,346 --> 00:01:12,279
Tôi sẽ không quay lại.

5
00:01:13,142 --> 00:01:14,004
Không.

6
00:01:14,108 --> 00:01:15,799
Không phải lần này.

7
00:01:16,938 --> 00:01:17,836
Tôi sẽ không.

8
00:01:31,815 --> 00:01:33,196
Ông ấy không phải là bố tôi!

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,267
Anh ta là một con lợn chết tiệt!

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,619
Mẹ.

11
00:01:43,206 --> 00:01:45,795
Mẹ, con phải đi.

12
00:01:45,898 --> 00:01:47,452
Tôi có một cuộc phỏng vấn.

13
00:01:47,555 --> 00:01:48,694
Lấy làm tiếc.

14
00:01:50,248 --> 00:01:52,181
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

15
00:02:30,840 --> 00:02:32,393
Được rồi.

16
00:02:33,256 --> 00:02:34,671
Rất tốt.

17
00:02:37,467 --> 00:02:39,228
Ông Belov đang đợi bạn.

18
00:02:39,331 --> 00:02:40,574
Cảm ơn.

19
00:02:49,583 --> 00:02:50,722
Và bạn có
bất kỳ kinh nghiệm

20
00:02:50,825 --> 00:02:51,826
với bệnh nhân già?

21
00:02:51,930 --> 00:02:53,276
Vâng, tôi có.

22
00:02:53,380 --> 00:02:55,968
tôi đã chăm sóc
của bà tôi ba năm

23
00:02:56,348 --> 00:02:57,763
ngay trước khi cô ấy chết.

24
00:02:57,936 --> 00:03:00,766
Dasha là một người phụ nữ rất ngọt ngào.

25
00:03:00,870 --> 00:03:02,458
Vâng, đúng vậy.

26
00:03:02,734 --> 00:03:05,185
Nhưng căn bệnh của cô
đã rất tiến bộ rồi.

27
00:03:05,771 --> 00:03:08,118
Cô ấy hiếm khi
kết nối với thực tế

28
00:03:08,222 --> 00:03:10,569
và khi cô ấy làm vậy,
đôi khi cô ấy trở nên bạo lực

29
00:03:11,156 --> 00:03:13,331
với các y tá và thậm chí cả tôi.

30
00:03:13,503 --> 00:03:15,056
Kể từ khi chị gái tôi Anna qua đời,

31
00:03:15,333 --> 00:03:19,233
bệnh của cô ấy ngày càng nặng
tệ hơn trong thời gian rất ngắn.

32
00:03:19,682 --> 00:03:21,580
Không sao đâu, tôi biết làm thế nào
để xử lý loại đó

33
00:03:21,684 --> 00:03:22,616
của tình huống.

34
00:03:23,444 --> 00:03:24,859
Và cô ấy có thể đi bộ được không?

35
00:03:24,963 --> 00:03:28,725
Có, nhưng từ từ và với sự giúp đỡ.

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,452
Dasha được sinh ra
ở Liên Xô

37
00:03:31,556 --> 00:03:33,696
nhưng lớn lên ở New York.

38
00:03:33,972 --> 00:03:35,525
Ông bà tôi là bác sĩ,

39
00:03:35,629 --> 00:03:37,976
họ đã đến Hoa Kỳ
khi cô còn rất trẻ.

40
00:03:38,079 --> 00:03:39,253
-Đó là con của anh phải không?

41
00:03:40,047 --> 00:03:40,944
Không.

42
00:03:43,119 --> 00:03:44,810
Bạn có cái nào không
con cái, gia đình?

43
00:03:44,914 --> 00:03:46,985
Không, tôi... tôi không.

44
00:03:47,192 --> 00:03:49,781
Tôi sống một mình, tôi chỉ
đã đến thành phố.

45
00:03:49,884 --> 00:03:50,782
Ừm.

46
00:03:54,820 --> 00:03:57,582
-Tối nay cậu có thể bắt đầu được không?
-Chờ đợi. Cái gì?

47
00:03:59,204 --> 00:04:01,448
Vâng, vâng. Tôi có thể!

48
00:04:01,551 --> 00:04:02,449
Tuyệt vời.

49
00:04:03,139 --> 00:04:05,452
Karen, cô y tá đang chăm sóc
chăm sóc cô ấy, thôi không vào nữa

50
00:04:05,555 --> 00:04:07,281
và Dasha không thể ở lại
một đêm khác

51
00:04:07,385 --> 00:04:08,593
trong ngôi nhà rộng lớn đó.

52
00:04:09,318 --> 00:04:10,491
Được rồi.

53
00:07:53,231 --> 00:07:54,922
Xin chào bà Belov.

54
00:07:55,302 --> 00:08:00,065
Tên tôi là Emma. tôi đã được thuê
bởi con trai của bạn để chiếm đoạt bạn.

55
00:08:06,278 --> 00:08:08,557
Tôi sẽ là y tá mới của bạn.

56
00:08:15,391 --> 00:08:17,773
Bạn có cần thứ gì không?

57
00:08:17,876 --> 00:08:20,051
Bạn có cần phải đi không?
vào phòng tắm?

58
00:08:24,262 --> 00:08:25,366
Được rồi.

59
00:08:25,470 --> 00:08:27,161
Tại sao chúng tôi không đặt bạn nằm xuống?

60
00:08:28,680 --> 00:08:30,164
Thế thôi.

61
00:08:30,268 --> 00:08:33,271
Và hãy để tôi đặt chân bạn ở đây.

62
00:08:34,721 --> 00:08:36,654
Tôi sẽ che chắn cho bạn.

63
00:08:40,312 --> 00:08:42,245
Tôi sẽ chăm sóc bạn.

64
00:08:43,419 --> 00:08:44,800
Được rồi?

65
00:09:53,420 --> 00:09:55,215
Bà Belov?

66
00:10:39,397 --> 00:10:41,261
Anna thân yêu của tôi.

67
00:10:42,987 --> 00:10:44,920
Bạn đã đến thăm tôi.

68
00:10:47,543 --> 00:10:49,545
Tôi không phải Anna, bà Belov.

69
00:10:49,752 --> 00:10:52,548
Tên tôi là Emma.
Tôi là y tá của bạn.

70
00:10:52,652 --> 00:10:54,412
Nhớ?

71
00:10:54,515 --> 00:10:55,689
KHÔNG!

72
00:10:56,725 --> 00:10:59,037
Bạn không phải là con gái của tôi.

73
00:10:59,141 --> 00:11:00,314
Cô ấy đã chết.

74
00:11:01,246 --> 00:11:02,316
Bạn là ai?

75
00:11:02,731 --> 00:11:04,871
Tôi là Emma. Tôi là y tá của bạn.

76
00:11:05,319 --> 00:11:08,288
Con trai của bạn Alexander
đã thuê tôi. Nhớ?

77
00:11:18,056 --> 00:11:20,300
Bạn có muốn không
đi dạo một chút được không?

78
00:11:20,403 --> 00:11:22,026
Bên ngoài đẹp lắm.

79
00:11:22,923 --> 00:11:24,994
Chúng ta có thể đi và lấy
chút không khí trong lành.

80
00:12:06,829 --> 00:12:09,107
Những dấu hiệu này là gì,
Bà Belov?

81
00:12:10,108 --> 00:12:12,007
Có ai đó đã làm điều này với bạn?

82
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
Y tá cũ của bạn có làm vậy không?
đã làm điều này với bạn?

83
00:12:18,392 --> 00:12:19,600
KHÔNG!

84
00:12:19,704 --> 00:12:20,601
KHÔNG!

85
00:12:20,912 --> 00:12:22,603
Không, không, không,
Tôi cần phải ra ngoài!

86
00:12:22,845 --> 00:12:24,088
- Hãy bình tĩnh, làm ơn, hãy bình tĩnh.
-KHÔNG!

87
00:12:24,191 --> 00:12:25,330
-Yên tâm đi, không sao đâu.
-KHÔNG!

88
00:12:25,503 --> 00:12:27,056
Không sao đâu, không sao đâu, không sao đâu.

89
00:12:27,160 --> 00:12:30,128
-Là tôi đây. Không sao đâu.
-KHÔNG.

90
00:12:30,680 --> 00:12:34,305
-Bình tĩnh nào. Hãy bình tĩnh.
-KHÔNG.

91
00:12:57,293 --> 00:12:58,536
Mở.

92
00:13:14,966 --> 00:13:17,106
Bà ổn chứ, bà Belov?

93
00:13:27,185 --> 00:13:29,705
tôi muốn bạn biết
rằng bạn có thể tin tưởng tôi.

94
00:13:30,533 --> 00:13:34,606
Nếu có chuyện gì đó đang xảy ra
hoặc ai đó đang làm tổn thương bạn.

95
00:13:37,333 --> 00:13:39,059
Bạn có thể tin tưởng tôi.

96
00:13:49,380 --> 00:13:52,383
Chúng tôi sẽ đi
đi ngủ bây giờ. Nghỉ ngơi.

97
00:13:55,455 --> 00:13:58,838
Cảm ơn Anna thân yêu của tôi.

98
00:14:04,740 --> 00:14:06,086
Đêm.

99
00:17:25,527 --> 00:17:27,115
Bà Belov?

100
00:17:28,185 --> 00:17:29,634
Đó có phải là bạn không?

101
00:17:31,843 --> 00:17:34,329
Này nhóc, vào đi.

102
00:18:06,706 --> 00:18:08,156
Bà Belov?

103
00:18:35,804 --> 00:18:37,564
Bà Belov?

104
00:18:38,807 --> 00:18:40,740
Dừng lại. Dừng lại. Dừng lại. Dừng lại.
Là tôi đây, Emma.

105
00:18:41,050 --> 00:18:44,295
Nhớ? Emma, ​​y ​​tá của bạn.

106
00:18:48,092 --> 00:18:50,853
Chúng ta quay lại ngủ thôi, được không?

107
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
Chúng ta hãy quay trở lại giấc ngủ.

108
00:19:37,141 --> 00:19:38,280
Bà Belov!

109
00:19:38,522 --> 00:19:40,834
Dừng lại! Dừng lại! Làm ơn, dừng lại đi.

110
00:19:41,007 --> 00:19:42,664
Dừng lại! Dừng lại!

111
00:19:45,218 --> 00:19:47,979
Bạn đang làm tổn thương chính mình. Đừng!

112
00:19:53,847 --> 00:19:55,884
Đi ngủ đi. Đi ngủ đi.

113
00:20:07,516 --> 00:20:09,484
Bây giờ chúng ta sẽ đi ngủ

114
00:20:09,656 --> 00:20:12,418
và ngày mai chúng ta sẽ đi
làm điều gì đó tốt đẹp, được chứ?

115
00:20:21,323 --> 00:20:24,740
Bà Belov, làm ơn buông ra.

116
00:20:29,124 --> 00:20:30,436
Bạn đang làm tổn thương tôi.

117
00:20:32,265 --> 00:20:34,025
Bà Belov, làm ơn buông ra.

118
00:20:35,682 --> 00:20:36,614
Bà Belov!

119
00:20:43,863 --> 00:20:45,451
Đi ngủ đi.

120
00:21:22,764 --> 00:21:25,353
Bà Belov?

121
00:21:25,456 --> 00:21:28,045
Bây giờ tôi đang tắm.
Bạn có cần thứ gì không?

122
00:21:43,440 --> 00:21:46,028
Thật đáng sợ.

123
00:22:12,227 --> 00:22:14,574
Bà Belov.

124
00:22:14,678 --> 00:22:17,853
Tôi đã nói với bạn rồi, bạn sẽ đi
để làm tổn thương chính mình!

125
00:26:27,586 --> 00:26:29,242
Bà Belov?

126
00:27:13,459 --> 00:27:14,978
Bà Belov?

127
00:27:39,519 --> 00:27:41,004
Bà Belov?

128
00:28:56,838 --> 00:28:58,495
Bà Belov?

129
00:30:08,047 --> 00:30:10,809
Cái quái gì thế
bạn đã làm gì với tôi?!

130
00:31:15,666 --> 00:31:16,736
Bạn đang làm gì thế?

131
00:31:16,840 --> 00:31:17,910
Suỵt.

132
00:31:19,222 --> 00:31:23,122
Tôi sẽ chăm sóc bạn,
em yêu. Đừng lo lắng.

133
00:31:28,679 --> 00:31:30,992
Không. Không.

134
00:31:33,892 --> 00:31:35,583
Không, làm ơn.

135
00:31:35,963 --> 00:31:39,242
Không, không, làm ơn.

136
00:31:48,492 --> 00:31:50,218
Suỵt.

137
00:31:52,358 --> 00:31:54,188
Giữ im lặng.

138
00:32:30,603 --> 00:32:32,364
Giúp đỡ!

139
00:32:34,607 --> 00:32:35,677
Suỵt.

140
00:32:37,472 --> 00:32:40,061
Bạn sẽ làm cho Dasha nổi điên.

141
00:32:51,003 --> 00:32:52,556
Cô ấy thực sự thích bạn.

142
00:32:55,111 --> 00:32:59,184
Làm ơn, để tôi đi.
Làm ơn, tôi sẽ không nói cho ai biết đâu.

143
00:32:59,287 --> 00:33:02,325
Đừng lo lắng,
cô ấy sẽ chăm sóc bạn.

144
00:33:02,532 --> 00:33:05,707
Cô ấy đang được chăm sóc
của phụ nữ mang thai suốt cuộc đời.

145
00:33:07,916 --> 00:33:09,642
Tôi không có thai.

146
00:33:34,322 --> 00:33:35,634
Bạn đã làm gì với tôi?

147
00:33:35,806 --> 00:33:39,224
Tôi đã biểu diễn nhân tạo
thụ tinh của bạn

148
00:33:39,672 --> 00:33:41,916
khi bạn đang ngủ.

149
00:33:42,020 --> 00:33:43,262
Tại sao?

150
00:33:43,573 --> 00:33:48,371
Trong vài ngày nữa, chúng tôi sẽ làm
thử thai để chắc chắn.

151
00:33:48,647 --> 00:33:51,753
Mẹ kiếp! Con khốn kiếp!

152
00:33:51,926 --> 00:33:53,479
Mẹ kiếp!

153
00:34:53,436 --> 00:34:55,748
Cô ấy sẽ lấy
chăm sóc cả hai bạn

154
00:34:55,852 --> 00:34:57,785
nếu bạn làm theo mọi điều cô ấy nói.

155
00:35:51,425 --> 00:35:52,943
Cô ấy đang trốn thoát!

156
00:36:52,693 --> 00:36:56,766
Khi bạn đi ra ngoài,
Bạn sẽ hối tiếc nó.

157
00:41:39,704 --> 00:41:41,291
Đó là ai?

158
00:41:42,085 --> 00:41:46,158
Bạn phải đến.
Con khốn này đã giết Alexander!

159
00:41:46,365 --> 00:41:47,919
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn!

160
00:43:11,830 --> 00:43:14,212
tôi biết
bạn đang đi xuống.

161
00:44:06,885 --> 00:44:09,992
Bạn có thích không?
phòng của con bạn?

162
00:44:30,598 --> 00:44:32,290
Giúp đỡ!

163
00:44:39,400 --> 00:44:41,161
Giúp đỡ!

164
00:44:41,264 --> 00:44:43,301
Giúp đỡ!

165
00:45:37,527 --> 00:45:38,770
Không.

166
00:45:46,226 --> 00:45:49,194
Tôi phải đi chết tiệt
ra khỏi ngôi nhà này.

167
00:48:34,981 --> 00:48:37,121
"Từ bức tường Berlin
hãy nhìn vào chúng,

168
00:48:37,224 --> 00:48:38,536
"họ đã ở đó
kể từ tối qua.

169
00:48:38,846 --> 00:48:40,296
"Họ ở đây
trong hàng nghìn.

170
00:48:40,400 --> 00:48:42,471
"Họ ở đây với số lượng hàng chục
của hàng ngàn.

171
00:48:42,574 --> 00:48:46,130
"Thỉnh thoảng họ hét lên,
họ gần như cầu xin bức tường
phải đi.

172
00:48:46,337 --> 00:48:48,511
“Hàng ngàn và hàng ngàn
của người Tây Đức

173
00:48:48,615 --> 00:48:51,411
"đến để nêu quan điểm
rằng bức tường đột nhiên--"

174
00:48:51,514 --> 00:48:53,033
Đồ khốn kiếp!

175
00:48:53,206 --> 00:48:55,277
"Một cái gì đó như bạn có thể thấy
sắp đi dự tiệc"

176
00:50:21,880 --> 00:50:23,296
Ai ở đó?

177
00:50:46,215 --> 00:50:48,148
Không sao đâu. Không sao đâu.

178
00:50:58,745 --> 00:51:00,229
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

179
00:51:00,747 --> 00:51:01,955
Xin hãy giúp tôi.

180
00:51:02,300 --> 00:51:03,646
Xin hãy giúp tôi.

181
00:51:03,750 --> 00:51:05,821
Được rồi. Bạn tên là gì?
Bạn tên là gì?

182
00:51:06,166 --> 00:51:07,374
Karen.

183
00:51:07,685 --> 00:51:11,447
Được rồi. Chúng ta sẽ ra ngoài
ở đây, được chứ?

184
00:51:11,965 --> 00:51:13,415
Ở lại với tôi.

185
00:51:17,488 --> 00:51:20,870
Chờ đợi. Chờ đợi. Chờ đợi. Chìa khóa.

186
00:51:54,421 --> 00:51:55,422
Suỵt.

187
00:51:56,182 --> 00:51:58,218
Không. Không.

188
00:52:20,965 --> 00:52:23,554
-Không.
-Hôm nay là ngày đó.

189
00:52:26,350 --> 00:52:29,663
Hôm nay bạn sẽ sinh con.

190
00:52:29,767 --> 00:52:35,359
Nhưng sẽ nhanh thôi
và không đau.

191
00:52:35,462 --> 00:52:38,741
Không, làm ơn. Vui lòng! Vui lòng!

192
00:52:43,815 --> 00:52:45,576
Đừng!

193
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
Không, làm ơn. Vui lòng. Vui lòng!

194
00:52:51,271 --> 00:52:53,860
-Giờ cậu đi ngủ đây...

195
00:52:54,654 --> 00:52:58,382
và khi bạn thức dậy,
mọi thứ sẽ kết thúc.

196
00:53:10,048 --> 00:53:11,878
Chìa khóa chết tiệt đâu rồi?

197
00:53:14,018 --> 00:53:15,122
Nghe!

198
00:53:15,468 --> 00:53:17,124
Tôi sẽ đi lên lầu
và lấy chìa khóa, được chứ?

199
00:53:17,297 --> 00:53:18,850
-KHÔNG. Không. Đừng rời bỏ tôi.
-Ở lại!

200
00:53:18,954 --> 00:53:20,231
-Đừng bỏ em, đừng bỏ em.
làm ơn, đừng rời bỏ tôi.

201
00:53:20,404 --> 00:53:22,095
Tôi sẽ quay lại.
Tôi sẽ không rời bỏ bạn.

202
00:53:22,337 --> 00:53:23,648
Vui lòng!

203
00:53:25,443 --> 00:53:28,205
Họ sẽ giết tôi
và mang con tôi đi! Vui lòng!

204
00:54:02,377 --> 00:54:05,518
Cô ấy đang lên lầu!
Cô ấy đang tới!

205
00:54:06,898 --> 00:54:08,555
Cô ấy đang tới!

206
00:55:25,736 --> 00:55:27,427
Dưới gầm giường

207
00:55:27,669 --> 00:55:33,191
là nơi ẩn náu yêu thích của tôi
khi tôi còn là một cô bé.

208
00:55:33,606 --> 00:55:36,919
Cha tôi đã
một người đàn ông rất nghiêm khắc.

209
00:55:37,092 --> 00:55:42,235
Tôi sợ anh ấy.

210
00:55:42,339 --> 00:55:49,725
Anh ấy sẽ ngồi trên giường của tôi
và đập ủng năm lần.

211
00:55:51,106 --> 00:55:54,834
Tôi đã có năm lần để thoát ra.

212
00:55:55,835 --> 00:56:01,703
Nếu không thì hình phạt
sẽ tệ hơn.

213
00:56:07,364 --> 00:56:09,158
Một.

214
00:56:12,161 --> 00:56:13,370
Hai.

215
00:56:17,201 --> 00:56:18,754
Ba.

216
00:56:21,343 --> 00:56:22,689
Bốn.

217
00:56:26,141 --> 00:56:27,694
Chờ đợi! Chờ đợi! Chờ đợi!

218
00:56:28,281 --> 00:56:31,388
Chờ đợi! Chờ đợi! Chờ đợi!

219
00:56:44,262 --> 00:56:45,574
Chờ đợi.

220
00:56:57,517 --> 00:57:02,246
Bây giờ, bạn sẽ đi
để giúp tôi mang theo

221
00:57:02,349 --> 00:57:06,112
người bạn mới của bạn dậy rồi
từ tầng hầm.

222
00:57:06,284 --> 00:57:08,977
-Được rồi. Được rồi.
-Đi bộ!

223
00:57:33,898 --> 00:57:35,969
Bạn sẽ làm gì với chúng tôi?

224
00:58:19,944 --> 00:58:22,568
Em bé đang đến.
Vui lòng!

225
00:58:23,810 --> 00:58:24,880
Đi!

226
00:58:27,434 --> 00:58:28,884
Vui lòng!

227
00:58:30,334 --> 00:58:32,232
Làm ơn, em bé sắp ra đời rồi.

228
00:58:33,751 --> 00:58:35,063
Hãy để cô ấy đi.

229
00:58:39,343 --> 00:58:40,586
Chờ đợi!

230
00:58:41,483 --> 00:58:42,622
Mẹ kiếp.

231
00:58:42,795 --> 00:58:44,279
Cố lên! Cố lên!

232
00:58:46,039 --> 00:58:48,041
Giúp cô ấy
lên cầu thang.

233
00:58:48,145 --> 00:58:49,318
Chờ đợi!

234
00:58:59,397 --> 00:59:00,744
Đi!

235
00:59:08,372 --> 00:59:09,684
Đau quá!

236
00:59:10,892 --> 00:59:12,583
Đau quá!

237
00:59:13,066 --> 00:59:14,896
Lên tầng hai!

238
00:59:23,456 --> 00:59:26,390
KHÔNG! Đau quá!

239
00:59:26,493 --> 00:59:27,943
Vui lòng!

240
00:59:29,082 --> 00:59:30,739
KHÔNG! KHÔNG!

241
00:59:33,708 --> 00:59:36,331
Tôi không thể! Tôi không thể,
làm ơn! Vui lòng!

242
00:59:41,301 --> 00:59:43,338
Nó đang đến.

243
00:59:43,441 --> 00:59:44,960
Đi lên lầu.

244
00:59:45,823 --> 00:59:50,069
Em bé sẽ không đi
được sinh ra ở đây trên sàn nhà.

245
00:59:52,658 --> 00:59:54,521
Bạn có thể làm được điều đó! Được rồi?

246
00:59:54,625 --> 00:59:57,041
Bạn có thể làm điều này.
Chúng tôi gần như ở đó.

247
00:59:57,248 --> 00:59:59,768
-Vui lòng!
-Bám chặt vào tôi. Bám lấy tôi!

248
00:59:59,872 --> 01:00:02,875
-Vui lòng!
-Cầm lấy tôi, cậu có thể làm được!

249
01:00:02,978 --> 01:00:04,946
Cố lên! Chúng tôi gần như ở đó!

250
01:00:17,579 --> 01:00:19,063
Cố lên!

251
01:00:23,067 --> 01:00:24,448
Đi vào phòng tắm.

252
01:00:24,551 --> 01:00:26,070
Bạn phải giúp cô ấy!

253
01:00:26,346 --> 01:00:27,865
-Vào phòng tắm đi!

254
01:00:28,210 --> 01:00:31,455
-KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG!
-Không sao đâu. Không sao đâu.

255
01:00:34,216 --> 01:00:36,046
Vui lòng! Làm ơn, không!

256
01:00:38,773 --> 01:00:40,222
Vui lòng!

257
01:00:41,120 --> 01:00:42,328
KHÔNG!

258
01:00:52,925 --> 01:00:54,858
Mở tủ thuốc.

259
01:01:00,587 --> 01:01:02,244
Lấy con dấu ra.

260
01:01:07,180 --> 01:01:08,837
Đặt trên cổ tay của bạn.

261
01:01:16,017 --> 01:01:17,225
Buộc chúng lại.

262
01:01:18,640 --> 01:01:19,917
Đi!

263
01:02:47,384 --> 01:02:48,903
Karen đâu?

264
01:03:41,576 --> 01:03:44,027
Giúp đỡ!

265
01:03:44,130 --> 01:03:45,407
Giúp đỡ!

266
01:03:47,306 --> 01:03:49,895
Giúp đỡ! Giúp đỡ!

267
01:03:50,585 --> 01:03:52,207
Làm ơn giúp đỡ!

268
01:03:52,311 --> 01:03:53,553
Xin hãy giúp đỡ!

269
01:03:56,729 --> 01:04:00,112
Im đi
hoặc tôi sẽ giết bạn.

270
01:04:20,753 --> 01:04:23,238
Xin hãy giúp đỡ! Tôi ở đây.

271
01:04:24,239 --> 01:04:25,378
Tôi ở đây!

272
01:04:27,898 --> 01:04:29,866
Vui lòng! Xin hãy giúp đỡ!

273
01:04:30,142 --> 01:04:31,522
Làm ơn giúp tôi với! Vui lòng!

274
01:04:40,704 --> 01:04:42,430
Cô ấy là của tôi.

275
01:05:08,939 --> 01:05:10,147
Đi!

276
01:05:15,912 --> 01:05:17,292
Dừng lại ở đó.

277
01:05:19,156 --> 01:05:21,020
Làm ơn, để tôi đi.

278
01:05:22,366 --> 01:05:23,609
-Câm miệng!

279
01:05:23,885 --> 01:05:27,337
Nằm xuống và xích mình lại.

280
01:05:27,440 --> 01:05:28,476
Đi!

281
01:05:42,593 --> 01:05:44,112
Bạn sẽ không giết tôi.

282
01:05:44,975 --> 01:05:46,494
Bạn không giết trẻ sơ sinh.

283
01:05:47,667 --> 01:05:49,186
Bạn chăm sóc họ.

284
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
Như thể chúng là của riêng bạn.

285
01:05:53,570 --> 01:05:56,021
Bởi vì chúng là của riêng bạn,
phải không?

286
01:05:56,469 --> 01:05:59,990
Bạn sẽ không giết tôi.
Cho đến khi đứa bé này chào đời.

287
01:06:00,094 --> 01:06:02,372
Tôi có thể sử dụng bất kỳ cô gái nào.

288
01:06:04,615 --> 01:06:06,410
Đừng bắt tôi phải bắn bạn.

289
01:06:08,965 --> 01:06:11,036
KHÔNG!

290
01:06:19,458 --> 01:06:21,598
Bây giờ tôi sẽ đảm bảo
Tôi là người cuối cùng,

291
01:06:21,701 --> 01:06:23,427
đồ già điên khùng!

292
01:06:24,601 --> 01:06:25,602
Mẹ?

293
01:06:26,741 --> 01:06:28,225
Bạn ở đâu?

294
01:06:32,954 --> 01:06:34,093
Mẹ?

295
01:06:34,991 --> 01:06:36,647
Bạn ở đâu?

296
01:06:51,007 --> 01:06:52,456
Mẹ?

297
01:07:12,131 --> 01:07:13,650
Ôi chúa ơi!

298
01:07:19,621 --> 01:07:22,452
Đừng di chuyển!

299
01:07:25,110 --> 01:07:26,835
Mẹ tôi ở đâu?

300
01:07:31,495 --> 01:07:33,980
tôi xin lỗi vì điều gì
bạn đã trải qua.

301
01:07:34,153 --> 01:07:36,638
Nhưng tôi không có gì
để làm với nó

302
01:07:37,087 --> 01:07:38,537
Mẹ tôi ở đâu?

303
01:07:42,817 --> 01:07:44,301
Xuống tầng hầm.

304
01:08:17,679 --> 01:08:19,198
Mẹ!

305
01:08:24,617 --> 01:08:25,929
Đưa tôi chìa khóa.

306
01:08:26,171 --> 01:08:29,139
-Cô ấy cần giúp đỡ!
-Đưa chìa khóa cho tôi.

307
01:08:32,108 --> 01:08:33,488
Hiện nay!

308
01:08:38,424 --> 01:08:41,531
Giờ cậu sẽ ở lại đây
cho đến khi cảnh sát đến.

309
01:12:33,418 --> 01:12:35,627
Suỵt, suỵt.

310
01:13:57,916 --> 01:14:00,470
Giúp đỡ!

311
01:14:24,149 --> 01:14:26,669
Hôm nay đánh dấu chín tháng
kể từ khi nổi tiếng

312
01:14:26,772 --> 01:14:29,568
và vụ án rùng rợn
của Người chăm sóc.

313
01:14:29,672 --> 01:14:32,398
Hơn mười năm qua,
hơn mười cô gái đã bị giết

314
01:14:32,606 --> 01:14:34,090
do buôn bán trẻ em.

315
01:14:34,193 --> 01:14:36,920
Trong ngôi nhà kinh hoàng này,
các cô gái trẻ bị bắt cóc,

316
01:14:37,024 --> 01:14:39,129
buộc phải mang thai
và được chăm sóc

317
01:14:39,233 --> 01:14:41,235
trong suốt chín tháng
của bác sĩ người Nga,

318
01:14:41,338 --> 01:14:42,408
Dasha Belov.

319
01:14:42,581 --> 01:14:44,756
Emma Hudson
là nạn nhân cuối cùng của cô ấy,

320
01:14:44,859 --> 01:14:48,207
vẫn trốn thoát được
trong khi cứu một trong những đứa trẻ.

321
01:14:48,380 --> 01:14:51,210
Khi FBI vào nhà
họ chỉ tìm thấy bốn thi thể.

322
01:14:51,452 --> 01:14:55,594
Những đứa con của cô Anna
và Alexander, một người đàn ông Nga,

323
01:14:55,698 --> 01:14:57,941
và cơ thể
của Karen Emerson thời trẻ.

324
01:14:58,045 --> 01:15:01,773
Tuy nhiên, thi thể của bác sĩ Belov
không được tìm thấy trong nhà.

325
01:15:01,876 --> 01:15:04,154
FBI vẫn đang tìm kiếm
cho Người chăm sóc,

326
01:15:04,396 --> 01:15:05,708
người vẫn đang mất tích.

327
01:17:21,498 --> 01:17:22,845
Ai ở đó?

328
01:17:30,542 --> 01:17:32,061
Tôi biết bạn sẽ đến.

329
01:17:34,166 --> 01:17:36,893
Tôi biết bạn sẽ không
bỏ rơi cháu trai của bạn.

330
01:17:49,009 --> 01:17:51,045
Anh ấy là người duy nhất bạn có

331
01:17:51,528 --> 01:17:53,427
bây giờ con trai ông đã chết.

332
01:17:56,016 --> 01:17:58,225
Chắc chắn bạn chưa biết
đó là một cậu bé.

333
01:18:02,608 --> 01:18:05,094
Bạn có thực sự nghĩ
Tôi sẽ có nó?

334
01:18:05,819 --> 01:18:07,993
Bạn có thực sự nghĩ
Tôi sẽ có đứa con

335
01:18:08,373 --> 01:18:13,481
của ai đó thật kinh tởm
và ghê tởm như con trai ông?

336
01:18:29,014 --> 01:18:31,707
Nó sẽ làm tôi phát ốm
chỉ đang nghĩ về ý tưởng

337
01:18:31,810 --> 01:18:35,055
sinh ra một cái gì đó
bằng máu của bạn.